文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 飞鸟集（第8页）

75

我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

wereadtheworldwrongandsaythatitdeceives

76

诗人－－飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。

thepoediutovertheseaandtheforesttoseekhiwnvoice

77

每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。

everychildeswiththessathatgodisnotyetdisuradofan

78

绿草求她地上的伴侣。

树木求他天空的寂寞。

thegrassseekshercrowdtheearth

thetreeseekshislitudeofthesky

79

人对他自己建筑起堤防来。

anbarricadesagasthiself

80

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。

yourvoice，yfriend，wandersyheart，liketheuffledund

oftheseaaongtheselistengpes

81

这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

whatisthisunseenfofdarknesswhosesparksarethestars？

82

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

letlifebebeautifullikesurflowersanddeathlikeautunleaves

83

那想做好人的，在门外敲着门；那爱人的看见门敞开着。

hewhowantstodogoodknocksatthegate；hewholovesfdsthe

gateopen

84

在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。

神死了的时候，宗教便将合而为一。

deaththeanybeene；lifetheonebeesany

religionwillbeonewhengodisdead

85

艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。

theartististheloverofnature，thereforeheishersveandher

aster