文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

笔译跟同声传译并不是一个系统，笔译更讲究精准度和专业性一些。

而且我大概扫了两眼，上面的词汇都很专业，“对冲基金”、“做空”、“杠杆”，还有一些连我都不认识的生僻词汇。

“能不能？”他又问了一遍。

我咬了咬牙：“有法语词典吗？”

容熠川说：“我可以让秘书去给你买，你先翻译会的，不会的词汇先空着。”

我在心中大概估算了一下时间，点头：“能。”

“好，开始吧。”

我看了一眼他桌上放着的座钟，开始埋头干活。

人一旦开始专注一件事，时间就过得很快。

我一边看着原文，另一边手下不停地写出汉字。

期间路秘书进来了一次，给我送来了姜茶和词典。

我终于翻译完的时候，又抬头看了一眼座钟。

35分钟。

超时了。

我的手上伤口太多，又被冰冷的雨水泡得有些发僵，还是影响了写字的速度。

我把笔译稿递给他：“抱歉容先生，我没在规定时间内完成。”

容熠川接过笔译稿，看了一眼就放在一边，问我：“你叫什么名字？”

“......林苒。”

容熠川还是用法语说道：“林苒，上次你拒绝了我的帮助，我理解你是因为当着那么多同学的面，怕别人觉得你是靠着我的关系。今天，这个办公室里只有我们两个人，我再给你一次选择的机会，你可以跟我提一个要求，我会帮你达成，就当是今天你帮我笔译这份资料的答谢。”

我思索了一下，问道：“任何要求都可以吗？”

容熠川点头：“要钱，要出国，要摆脱你父亲，要进高翻局，无论什么，都可以。”

“我想您帮我找个人。”

容熠川顿时皱眉：“谁？”

我缓缓说出了我爸的名字：“徐南峰。”

容熠川的眼神闪了闪，“......你找他做什么？”

“我上大学的学费，都是他资助我的，我想见他一面，当面感谢他。”

容熠川迟疑了一下：“他......现在恐怕无法见你。”

“为什么？”

“因为他已经......”

叩叩——