文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第62章 死马当活马医（第2页）

“就光是看过书，就敢上手施救吗？”对方质问。

夏天笑了：“为什么不敢？当时的情况如果不尝试，他可能就撑不到医院了。至于能不能有用……美国人不是人？和我们中国人有生理差异？”

最后的时候，那两位外事工作人员仿佛不是很开心。但夏天也懒得哄他们了。

这一副外国上帝的态度他真是够够的。

之后，夏天被带去见那老外。

单人高护病房，宽敞整洁，床头柜上甚至有一个花瓶，里边还插着一朵花。待遇很高了。

那老外在床上靠着，四十多岁的样子，金色短，四方大脸，高鼻梁眼窝深，很典型的欧美人形象。

见夏天进来了，他就要下床，却被一边的护士给拦住了：“派洛先生，你现在最好别下床活动……”

“很抱歉，不能迎接你，失礼了。”

老外的汉语不错，虽然带着点怪调，但用词就很地道。

看来是个中国通？

“不用客气，身体要紧。”夏天客气了一句，在一边的椅子上坐了下来。

“你们聊，我去走廊透透气。”那位带夏天来的钢工作人员给两人聊天的空间。

刚才他可是亲眼看到夏天怼那两个外事人员的，这可不是自己之前看到的温文尔雅的年轻人啊！

“感谢你救了我的命！我叫亚历山大·派洛，还未请教？”老外，哦老派洛这中文可以啊。

“夏天，我叫夏天。不用客气，我也只是尽力而为……”

这老外态度是不错，连连感谢，夏天心里舒服了一些。

交谈的很顺利，聊了不少。

夏天了解到，这个老派洛是个冶金学的专家，来中国交流，是帮钢优化生产环节的。

算是建交后第一批来交流的老外学者，上头确实重视。

他之前并没有什么心脏病的病史，所以这次挺突然的。

他开玩笑说，“我怀疑自己是因为太贪吃了，毕竟那红烧肉实在是太诱人了，完全忍不住！”昨天病之前，老派洛在厂子的小食堂狠吃了一顿红烧肉，可给撑坏了。然后又参观了生产车间，尤其是看到了众多工人挥汗如雨的大炼钢，可给他激动坏了——他是个zuo派。

结果走出来之后没走多远，就给激动“坏了”。

要是没有夏天，搞不好送医院的路上就去上帝那炼钢去了。

……

就这样，夏天算是认识了老派洛了。

不知道是因为救命之恩，还是因为对夏天印象特别好，反正之后夏天经常被找去给外国专家“作陪”。

就连钢的周厂长都见了夏天，亲自给下了“任务”——把美国专家陪同好！

夏天暗地里是直翻白眼。

不过也不是没好处的，老派洛带来了不少英文书，还有几本美国的小说。夏天倒是看了不少。

那李卫国还惊讶呢：“你还懂英文。”

夏天点了点头：“略懂！”

“比如说，死马当活马医——adeadhorsebenetghorsedoctor~”

这英语把老派洛都听一愣。

夏天笑了：“可以理解为makeeverypossib1eeffort。”

“嗷~”老派洛一副恍然大悟的样子。

虽然已经算是个中国通了，但中文果然博大精深。

一边厂里给配置的翻译笑了，开玩笑道：“那我考考你啊……士可杀不可辱怎么翻译？”

夏天邪魅一笑：“younetki11me，butyounetotfackme.”