文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第206章 遗存在四川方言的上古时期词汇 坝（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。方言就是古汉语的“活化石”。一些汉语文字，在不少方言里，还有着不同于普通话中的词义。作为一个川西坝子土生土长的的四川人，今天说说“坝”字。“坝”，普通话音bà，本义指我国西南地区对平原地区的称谓。今在普通话中的释义：1山间的小平地。2沙滩；沙洲。3拦水的建筑物（如三峡大坝）。4江河险处巩固堤防的建筑物（如硬化的河堤）。四川方言中，除了普通话的词义，“坝”使用最广泛的还是来自上古时期的本义：平地。这个平地，是广义的概念，大到一个平原，小至几个平米的小院坝，而不仅是普通话中单指山间的小平地。《玉篇·土部》:“蜀人谓平川曰坝。”《广韵·禡韵》:“坝，蜀人谓平川为坝。”明·李实《蜀语》:“平原曰坝○坝，从贝，音霸。与从具不同，从具，水堤也。”可以看出在明代，指平原和水堤，是两个形近字。清光绪二十六年《垫江县志》卷一《舆地志·风俗》:“平原曰坝。”张慎仪《蜀方言》卷上:“地平而宽曰坝。”民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:“平原谓之坝。”也叠音为“坝坝”。清adagrar《西蜀方言》:“坝坝头的生意。”指在露天平地无铺面的经营。民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:“下地宽平曰坝坝。”民国二十三年《乐山县志》卷三《方舆志·方言》:“地之宽平者曰坝坝。”又加词尾“子”作“坝子”。清·阮福:“滇人呼岭路皆曰坡，凡平土皆呼曰坝子。”《明清档案》:“小的家贮谷的仓是在住房左边空坝子里，那鸡鸭就关在仓旁侧边，没有围墙，也没有大门的。”清adagrar《西蜀方言》:“坦平的坝子。”徐珂《清稗类钞·地理类·坝子》:“滇人称平原为坝子。”今成都平原过去民间通称川西坝子。笔者说“坝”（坝坝坝子）四川方言中，不管大小，只要是一块开阔、平坦的空地，都可以说是“坝”。大到整个成都平原，称为川西坝子；小到庭院的几平米的小院坝。正常来说院坝一般不止几平米，但有些家庭的院坝分为前后院坝，通常前院坝大，后院坝小，几平米十来平米也很正常。过去川西坝子农村，多户人家建在一起的院子，共用的面积较大的院坝一般则称大院坝。平原上大片的庄稼田地，叫田坝。“娃儿，你老汉儿还在田坝头做活路，喊他回来吃饭了。”成都的黄田坝，现在已经成了市区的街道，还保留着田坝的地名。硬化过的主要用于晒晾粮食等的坝子，叫晒坝。过去一般爱把硬化平地说成“打三合土”，不管是说的如今建筑学上称谓的三合土，还是混凝土，都这样说。靠近河边的河滩地，叫河坝。比如广汉三水易家河坝乡村旅游区，位于广汉市三水镇友谊村，是国家aaaa级景区。川西平原的村民过去爱用河坝附近主要的村民姓氏为河坝命名：如易家河坝、江家河坝、谭家河坝等。没有地方遮阳挡雨的空地，叫露天坝。“这么大的太阳，你还杵倒露天坝头晒油啊？”不仅是平原地区，山区、丘陵地区有点平地也爱用“坝”字命名，这个符合普通话“山间的小平地”的说法。例如川北广元市，就有上西坝、下西坝、元坝、竹园坝等，而“竹园坝”“菜园坝”之类似名称遍布云贵川渝乃至周边西南官话区。类似的南充市，地名有“飞机坝”（在南充嘉陵区火花镇，因为有火花机场而得名）、“牛肚坝”（在南充高坪区青居镇，因为像牛肚子的形状而得名）、“白土坝”（在南充顺庆区华风，因为许多黄土在雨后变成白色泥土而得名）、“中坝”（在嘉陵江中，因为在江水之中而得名）等。再如成都“华西坝”、重庆“沙坪坝”、江油“中坝”等。百度地图随便一搜，川渝地区含有“坝”字为地名的结果就有几百条，不排除个别是“水坝”的含义，但多数应该是为平地取的名。最后多说一下叠音词“坝坝”，因为川渝地区特别爱说叠音词。坝坝（bàbā），叠音词后字变调，意为平地、平原。又叫坝子。室外的茶摊卖的茶，叫坝坝茶。四川地区冬天晴天少，遇到出太阳，喝坝坝茶的特别多。广场舞，在四川又叫坝坝舞。摆在院坝或空地的宴席，叫坝坝宴。四川盆地农村多见。过去的露天电影，叫坝坝电影。没有正规足球场，三、五个人也好，七、八个人也罢，随便找快空地踢足球，叫做“踢坝坝球”。同理还有“打坝坝篮球”。：（）那些即将消失的四川方言词汇