文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第208章 形容速度快的地道四川方言 猋（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话形容速度快，多用成语如呼啸而过、风驰电掣、健步如飞、大步流星、迅疾如风、神速无比等来表达。用地道四川方言词汇来表达，多说“猋”字，一个字就搞定了。猋，普通话音biāo，同“标”音。四川方言发音同。会意字，从三“犬”。本意为犬狂奔的样子。引申泛指奔跑，又可以表示暴风、旋风，此义后作“飙”。《说文·犬部》:“猋，犬走貌。从三犬。”段玉裁注:“引申为凡走之称。”《字汇·犬部》:“猋，犬疾走貌。”“猋”本指犬跑得很快，引申为指速度快、动作迅速等。《广韵·宵韵》:“猋，群犬走貌。”《楚辞·屈原〈九歌·云中君〉》:“灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。”王逸注:“猋，去疾貌也。”明·李实《蜀语》:“快走曰猋○猋音标。”清·张慎仪《蜀方言》卷下:“疾行曰趖，曰猋。”清光绪八年《黎平府志》卷二下《风俗·方言》:“快走曰猋。”《昭通方言疏证》：“昭人谓急走曰猋，又凡物飞跃前亦曰猋。”亦作“儦”。儦，发音biāo，本意是行人众多的样子，很多人跑动的样子。《说文·人部》:“儦，行貌。”章炳麟《新方言·释言》:“今通谓疾走曰儦，音如麃。”民国十三年《江津县志》卷十一《风土志·方言》:“邑语谓疾走曰儦，如云一儦就过了，一儦就拢来了。”民国十八年《合江县志》卷四《礼俗·方言》:“儦，疾走。”湘楚之地也说“猋”，考虑到“湖广填四川”移民运动，川渝之地的“猋”，或由移民带来。杨树达《长沙方言续考》:“曹君孟其云:《集韵》:猋，马行疾也。长沙言马行疾曰发猋。”《楚辞·九歌·云中君》:“猋远举兮云中。”宋玉《九辩》:“何泛滥之浮云兮，猋壅蔽此明月!”《汉书·司马相如传》载《大人赋》:“猋风涌而云浮。”“猋”即快、迅速。文献典籍中，“猋”多指人疾走，长沙方言也指马疾行。笔者理解，四川方言中，凡人或动物、交通工具等，快速的经过均可谓“猋”。这个快速，是相对参照物而言。比如汽车从身旁疾驶而过，可以说“那汽车一猋就过去了”。飞机虽然速度快的多，但是距离远，给人的直观感受反而不是很快，所以飞机飞过反而一般不说“猋”。再结合生活场景举几个例子。1、那狗一下就从他身后猋到前面去咬那陌生人，把他吓了一跳。2、那汽车一猋就过去了，号牌都没看清楚。3、“你还猋得快喃，才一哈哈儿就把我们撵到了（追上了）。”：（）那些即将消失的四川方言词汇