文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第212章 遗存在四川方言的古汉语文字 （第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。方言就是古汉语的“活化石”，《说文》、《集韵》里的很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。今天说说“?”字，一个遗存在四川方言的古汉语文字。?，普通话音ng，繁体字为“?”。释义如下：＜书＞挺立；挺起：~身。如：杜甫《画鹰》：?身思狡兔，侧目似愁胡。＜方＞推。可见“?”字在普通话只存于书面语，包括古汉语中，释义为“挺立;挺起”。现代汉语中，主要就是部分方言在使用，释义为推。《集韵·肿韵》:?，笋勇切。执也，推也。”《正韵》?，息勇切，音悚。执也，推也。摘录《字统网》记载的“?”字在部分方言中的释义如下：（方）赣语宽黎川su??推（方）官话他牟平????，银川?ua???1抓住对方猛然推搡（牟平）2用力往下掼（银川）（方）吴语宽温州?y???用脚蹬（温州）（方）吴语他金华?535猛推（金华）蒋宗福《四川方言词语考释》:“?：（往前或往上）推。”其实“?”并无必要区别是往前还是往上推，既可以往前推，又可以往后推。一些文献资料，也有“?”释义为推的记载。《敦煌掇琐》卷一○三《字宝碎金》:“手推?。”《喻世明言》卷一:“却在榻上拖陈大郎上来，赤条条的?在三巧儿床上去。”周先慎注:“?:推。”又《喻世明言》卷四○:“大小家人，奉了主人之命，推的推，?的?，霎时间被众人拥出大门之外。”“?”与“推”对文同义。《醒世恒言》卷一:“贾婆不管三七二十一，和张婆两个你一推，我一?，?他出了大门。”“?”与“推”也是对文同义。“?”在现有资料中，比较详细的四川方言完整字义介绍不多，笔者理解，“?”在四川方言大概有以下几个意思：1、?，释义为推搡。如：几个人把小偷围在中间，你?过去我?过来地慢慢医治他。像这种情形，是存在即向前推，也向后推的情况的，所以蒋宗福《四川方言词语考释》:“?：（往前或往上）推”并不完善，并不用区分推的方向。2、?，释义为（使劲朝一个方向）推。这里通常有点（往前或往上）推的味道，蒋宗福的释义或来源于此。如：多亏后头有人?了我一把，我才挤上了公交车。注：没找到合适图片，封面图片选用的日本地铁推手推乘客上地铁的情形。再如：秋粮晒过之后，晒席（竹晒簟）用处不多了，很多人家就?到阁楼等处搁起来。3、?，释义为抓住对方某个部位（多为肩部）来回反复几次推搡，多为表达愤怒。如：他一把抓住小李，使劲?了几下，大声问：“是不是你把我的眼镜碰到桌子下面去摔坏了的？”（抓住对方来回反复几次推搡）4、?，由“使劲朝一个方向推”，引申为“塞”。例句：他抓起桌子上的糖果，三不两下?进自己的裤儿包包。另：表达“塞”，四川方言另有“?”（音“奏”）、“擩”（音“如”）等多种表达方式。本条例句中的“?”，替换为“?”、“擩”均可。“?”字上述词义及例句，大多上了一定年纪的人还在使用，至少还能理解。但如今使用频率在大幅下降，年轻人是不大会说的了，“?”字也成了一个在逐渐消失的四川方言词汇。：（）那些即将消失的四川方言词汇