文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第214章 遗存在四川方言的古汉语文字 谝（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。方言就是古汉语的“活化石”，《说文》、《集韵》里的很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。今天说说“谝”字，一个遗存在四川方言的古汉语文字。谝，普通话音piǎn，主要释义1欺骗；诈骗。2花言巧语。3夸耀；向别人显示。这些释义主要来源于古代文献，现代普通话甚少使用“谝”字。“谝”字在古代汉语字书的解释和文献资料中的使用《说文·言部》:“谝，便（也，）巧言也。从言，扁声。《周书》曰：‘谝，善谝言。’《论语》曰:‘友谝佞。’”丁福保《说文解字诂林》:“沈乾一案:唐写本《玉篇》‘谝’注引《说文》‘巧言也’，盖古本有二训，即便也，巧言也。野王节引其弟二训耳。‘便’下当有‘也’字。”《字汇·言部》:“谝，与便同，巧言也。”“谝”、“便”均即花言巧语，夸饰炫耀亦寓于其中。《尚书·秦誓》：“惟截截善谝言，俾君子易辞。”这里的“截截”本指说话快而密集，“谝”指翻来覆去地编撰辩说，都可以用来表示“巧言善辩”之义。这句话的大致意思是说，那些叽叽喳喳的花言巧语，会让君子轻忽怠惰，导致失败。宋元之前的文献中，很少见到“谝”字，元代开始较多的出现在戏曲和通俗文学作品中。元·佚名《黄鹤楼》第三折:“若论乖觉非是谝，跳下床来不洗脸，精细伶俐敢为头，道我是智慧聪明俊俏眼。”元·关汉卿《陈母教子》第二折:“我劝这世上人休把这口忒谝过了!……去时夸了大口，今日得了探花郎，我怎生家中见母亲和两个哥哥?”元·王晔《水仙子》曲：“惨可可说下神仙愿，却原来都是谝，再难听甜句儿留连。”明初《一枝花·赠王观音奴》：“脱空心告免，指山盟是谝，则不如剪发然香意儿远。《醒世姻缘传》七十回：“情管在酒席上谝拉，叫老公知道，要的去了。”清·蒲松龄《增补幸云曲》第十六回：“这奴才不弹琵琶，光谝他的汗巾子，望我夸他。”今京津地区、山东、河南、山西、陕西、新疆、四川、湖北等地方言仍在使用“谝”，但各地方言中的使用又有所不同。比如山西方言把闲聊作“闲谝”，四川方言则没有这个说法。四川方言中，“谝”音piǎn，主要做单音节动词使用，释义如下。一、谝，释义为花言巧语、诓，带贬义。例句：村上的刘二狗，好吃懒做，本事莫得，就那嘴巴子会揙，天上的麻雀ㄦ都要被他谝下来，前前后后跟怕是有七八个女娃子被他谝到手？二、谝，释义为能说会道，中性词。例句：嘴巴子会谝的人，更适合去做销售工作。三、谝，释义为（嘴上）炫耀、夸口（进一步引申为吹牛），有贬义。例句：1、老李那人最爱显摆，他孙儿考起清华了，逢人就谝，有些人甚至被他谝了好几回。2、广汉话，过去把滔滔不绝的吹牛，叫谝披（避讳，披pi为借音）。“谝”字如今使用频率同样在大幅下降，年轻人基本不大会说，也成了一个在逐渐消失的四川方言词汇。：（）那些即将消失的四川方言词汇