手机浏览器扫描二维码访问
第89章一片战火中的译意风小姐
江山也很好奇:“什么台词?”
胡啸一只手指点着另一只掌心,说道:“阿拉打!”
江山下意识就脱口而出:“男朋友?”
但,马上他就想到,问题肯定没那么简单。
“意思很简单,就是男朋友,”胡啸继续往下说:
“影片中这一段剧情,生在一间小饭馆里,一位举止轻浮的女招待,总是喜欢喊一位男顾客:阿拉打,但这位男顾客很不高兴,就说:我又不是你丈夫,你干嘛总叫我阿打打。”
“噢,”李若诚明白了:“曰语阿拉打的意思,不是一般的男朋友。”
江山点点头:“表示有暧昧关系的男朋友。”
“对啊,”胡啸皱着眉道:“可咱们这没这种词啊,你总不能说:伱干嘛总喊我男朋友。”
“嗯,”李若诚已经在思考:“他前面说丈夫,也就是说这个阿拉打,在曰本是有一层丈夫的含义。”
“剧情就是这么个理,”胡啸就事论事:“但,你在咱们国家,就是找不到这样一语双关的词。”
江山想到一个:“亲爱的,应该可以。”
李若诚摇了摇头:“国外人得谁都是亲爱的。”
”没错,“胡啸同意:“说不定,管别人叫得比自家丈夫还亲。”
江山:“呵呵呵。”
他忘了这两位都是见多识广的大师傅。
李若诚也琢磨到一个:“掌柜的?”
胡啸摇摇头:“这女招待喊他们老板就叫掌柜的!”
“也是,”江山道:“估计也就咱们国家的妇女同志,喊自家爱人叫掌柜的。”
李若诚越想越来劲,他太爱琢磨这事了:“孩他爹?”
“他俩没有孩子!”
“当家的!”
胡啸笑了:“当时实在没方法,我们也是用了当家的,后来翻到后面,现这女招待管她婆婆就叫当家的!”
病房内,重新恢复了安静。
半响,见谁都没再说话,李若诚笑了:“这下好了,你的红舞鞋不但没脱下来,还给我穿上了一双!”
三个人都笑了,江山倒是没穿上红舞鞋,他丝毫不在意这些。
“我这也有一件事,”李若诚想到了自己:“你俩也帮我参考参考。”
胡啸立刻来了精神。
李若诚只说了一句话:“《goneiththeind》”
上午十一点更新一章,v后日更六千。江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱的同时还能匡扶正义,认定帅气又可爱的自己天生就是律师苗子!大学报了法学专业,成为法学院校里最好看的那颗星,坚...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...
阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...
官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...