手机浏览器扫描二维码访问
第14章 一个名字一首诗词（第3页）
听完第一个武器名字的解释，所有正在注意着这边的人都不由得一愣。
“龟龟，这也太离谱了，还能这样翻译的吗？而且这直接就代表了月亮，和背景里的皎月教派不要太符合。”
“强啊，这就是苏神的实力吗，简直恐怖如斯。”
“光是听这一个我鸡皮疙瘩都起来了，简直不敢想下面的四个。”
“我们联盟玩家终于能吃上一顿好的了，感谢苏神。”
........
“这还只是第一个呢，你们激动的太早了。”
李老看着这些动静，忍不住笑了笑，继续开口。
“现在我来解释第二个武器名字，断魄，它的英文名字叫做severum。”
“其中断对应了英文中sever的原意，而魄则是月亮在古代中的另一个称呼。”
“就比如李白的《古风》中的，圆光亏中天，金魄遂沦没的金魄。”
“又比如元稹《赋得九月尽》中玄阴迎落日，凉魄尽残勾的凉魄，所以断魄看起来又有种斩断月亮的感觉。”
“第三个名字坠明，依旧和上面那个用了一样的思路，其中坠对应了英文名字中的gravity，而明又是月亮的一个称呼。”
“李白就在《古朗月行》这样说过，蟾蜍蚀月影，大明夜已残，其中大明指的就是挂在高空的明月。”
“下面我们来看第四个武器折镜，折字体现了技能类似回旋镖的性质，镜同样也是古代月亮的一个美称。”
“比如《红楼梦》中的翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘，玉镜就是指明月的意思。”
“至于最后一个武器，英文原意是大火，而苏逸却翻译为莹焰。。”
“在保留了武器的性质同时，还让这个英雄更具古风美感。”
说着说着，李老再次感叹。
“这样的翻译任意一个就让人惊讶了，但苏逸翻译的却不止是一个，而是五个。”
“就如同我之前所说的，光是这五个武器的翻译，哪怕后面翻译不行，也足以拿到满分了。”
李老看着苏逸身影，心中不停的感慨。
原本的他是很讨厌这些表面形式的东西的，认为什么翻译大赛都只是噱头罢了。
真正的翻译应该是花费时间，静静思考后才进行落笔。
但是现在，他改变了自己的想法。
真正的翻译不应该拘泥于环境之中，随心所欲，畅言所想。
真是没想到，自己一把年纪了，还被这样一个小年轻给上了一课。
当明星从跑龙套开始
精神发疯文学，没有原型，没有原型，没有原型（讲三遍），请不要在评论区提真人哦。金手指奇大，cp沈天青。日六，防盗八十，上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...
千里宦途
普通人只要有机会，也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物，如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...
官途：权力巅峰
官场如战场，尔虞我诈，勾心斗角，可陆浩时刻谨记，做官就要做个好官，要有两颗心，一颗善心，一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员，如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯，两袖清风，不畏权贵，官运亨通。...
官路红途
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭，齐涛偷偷拍下照片，依靠这个底牌，他一路逆袭，而女领导对他也由最开始的恨，逐渐改变了态度...
误入官路
周胜利大学毕业后，因接收单位人事处长的一次失误延误了时机，被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员，却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途，调岗离任，明升暗降，一路沉浮，直至权力巅峰...
绝品风流狂医
林风因意外负伤从大学退学回村，当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后，林风竟在村里小河意外得到了古老传承，无相诀。自此以后，且看林风嬉戏花丛，逍遥都市！...