文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 谎言不会伤人真相才是快刀（第2页）

e技能，钢铁钩射。

r技能，海克斯晶体结界。

苏逸。

被动技能，适应性防御。

q技能，精准礼仪。

w技能，战术横扫。

e技能，钩锁。

r技能，海克斯最后通牒。

看完苏逸的翻译之后，林思平不由得一愣。

倒不是这次的翻译太过精妙，包涵深意。

而是这次的翻译实在是太简单了，简单到根本不像是苏逸的风格啊。

和原版比起来，根本差不了多少。

“这，李老，你有没有看出这翻译其中蕴含了什么深意吗？”

他有些怀疑的看向李老。

李老摇摇头。

“并没有，苏逸这次的翻译，基本上都是按照原意来的，和原版差距不大。”

林思平这下终于确认自己没有看错，不过他还是有些懵逼。

属实是第一次看到苏逸手中出现这么朴实无华的翻译。

黄成看着这一幕不由得笑了笑，随后接过话茬。

“林先生也不用纠结这一点，反正这一个英雄的翻译难度还在后面呢，台词，才是显示一个英雄灵魂的地方。”

林思平闻言点点头。

“也是，是我太执着了，算了算了，看翻译看翻译。”

评委席上谈话是结束了，但观众席上才刚刚开始。

先前吐槽苏逸的那些人再次开口。

“果然，这次的翻译对苏逸来说就是一个大难点，你们看连技能都是直译过来的。”

“是啊是啊，之前的翻译哪有这个样子的，现在肯定是遇到难点了。”

“不过连续拿到五个英雄的翻译第一也已经足够了，第六个英雄失误一下也很正常。”

............

虽然他们刚刚才被打脸，但是现在不一样啊。

因为现在是评委们先解说后，他们才继续开口的。

他们还就不信了，李老和林思平两个专业人员都开口了，这次还能被打脸不成。

只不过他们忘记了一件事，李老和林思平虽然说翻译没什么亮点。

但同时也说过，台词才是这个英雄的灵魂，台词翻译好了，才是最终的获胜者。

当然，或许他们注意到了，但是都下意识给忽略了。