文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第64章 恋爱物语 艾玛（第5页）

朝思暮想的人小心翼翼地把刚才租来的三本书，抱在穿着朴素斗篷的胸前。

“哇！”威廉的心脏好像快要从嘴巴跳出来。“吓我一跳！没想到会在这种地方遇到你。”

哈基姆退了一步，以热切的眼光凝视着艾玛。

艾玛轻轻地咬着下唇，把视线移开。

“你刚来吗？……喔，不是啊，要回去了吗？那我送你……糟糕！车子刚好抛锚。”

面对不知所云的威廉，艾玛突然用清澈的眼光凝视他一眼，然后轻轻点头示意。

“啊……你好。”反射性地脱下帽子回礼：“那么，呃，就这样了。”

威廉依依不舍地望着没有回话、迅速离去的艾玛背影。

“哎～呀～”露出了绝望的叹息。“难得有这么好的机会，如果车子可以开就好了。”

哈基姆用指尖弹了弹自己的嘴唇，两眼微眯，开口问道：

“这里没有爱经吗？”

这个专有名词似乎也有一定的知名度。身处于嘈杂的人群里，威廉的脸变得通红。

“你太大声了！”

“起码有英译本吧？如果还有插图就更棒了！我来问问看好了。”

“为什么要问这个！别去，你这个笨蛋！”

“为什么不能问？这本书非常有用呢！你一定要读一读。不论就它的历史地位还是实用性，都很值得一读。”

“够了，你已经看够了吧？回去吧！”

拉住他的袖子准备拖他出去。

“先生，请稍等一下。”被柜台的人员叫住：“如果您要租书，那么要先办手续才行。”

糟糕，不小心把书带出来了。

无可奈何地，只好在对方递过来的文件上，写下地址、姓名还有其他细节，结果无意间听到……

“听说那家的夫人，身体不太舒服。”

书店的男店员一边快速的整理一边说。

“咦？”

“啊，我说的是刚才和你们讲话的那个戴眼镜的女孩，你们应该认识吧？”

威廉翠绿的眼睛一下子黯淡了下来。

碧玉，翡翠，通体清澈透明的翠绿。

巧妙切割而成的昂贵宝石闪着耀眼的光芒，悬吊着大型吊灯的墙壁上镶着金箔，这里是个喧闹的大厅，正举行着舞会，室内乐团设于大厅内一角，几十把弦乐器一起上上下下地拉着弓。每个人配合着优美的音乐，踩着优雅的舞步，轻摇浅摆，从裙角带动脚尖。男士清一色地穿着毫无个性的黑衣，而女性们的服装……则是五颜六色、款色各异，两者之间形成了强烈的对比。

脱离跳舞行列的人们，各自在墙边占据一角，兴高采烈地交谈。

“……然后瞄准五只猎犬一起追上去的地方，准备好了以后……砰！”

红发青年一边加上夸张的动作及手势一边叙述着，当他模仿枪枝击发的声音时，妇人们除了发出惊呼、紧张地吞口水、做出吃惊状，有的还会压住胸口或直眨眼睛。当中还有人假装因为过度惊吓导致失神，藉机软绵绵地倒在心仪的年轻男子肩膀上，能够成功引起殷殷关切的，当然是精于此道的已婚妇人们。

“年轻人就是喜欢打猎。”一个老早不玩这种把戏的妇人，意味深长的瞥了一眼后，露出温婉的微笑：”有句话说愈是得不到的愈想要。要是很轻易就到手了，不是太无趣了吗？”

“说的一点也没错，愈是凭自己本领好像捕捉不到的高贵猎物，愈是想要得到，这是人之常情。”罗伯特装模作样地模仿那位妇人以带着手套的手轻掩嘴角的样子。“或者从不知名的猎杀者手中成功逃脱，以为已经没事了而正在喘息的猎物。‘刚好那里有一头中箭而受伤的公鹿，离开鹿群，独自拖着疲惫的肢体准备躺下来休息。’”

“‘那头可怜的兽发出如此凄厉的哀号－－豆大的泪珠一滴一滴地从无辜的鼻头上滴落。’”妇人接着滔滔不绝地朗诵。

“‘于是这头愚蠢的兽－－流出的泪水让河水上涨，（注18）”青年一边微笑，一边以这段引用句结尾。

※注18：引自《皆大欢喜》（asyoulikeit）莎士比亚着，福田恒存译，节录自新湖文库。省略的部分以“－－”表示。

“莎翁的作品到现在也算是古董了，哈尔弗特先生。”

“但是如果连一小节都背不出来，考试可是没办法及格的呢！”年轻贵族微微的眨了眨一只眼，高雅地做出这个眨眼动作。“为了想要看看有哪些句子，以后能在某些场合里派得上用场，我可是拚了命似地好好下了一番功夫呢！”