文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

安东尼与克里奥佩特拉（第16页）

安东尼

去吧；莱必多斯，你也必须陪我们去。

莱必多斯

尊贵的安东尼，即使有病我也要扶杖追随的。（喇叭奏花腔。恺撒、安东尼、莱必多斯同下）

茂西那斯

欢迎你从埃及回来，朋友！

爱诺巴勃斯

恺撒的心腹，尊贵的茂西那斯！我的正直的朋友阿格立巴！

阿格立巴

好爱诺巴勃斯！

茂西那斯

事情这样圆满解决，真是可喜。你在埃及将养得很好。

爱诺巴勃斯

是的，老兄；我们白天睡得日月无光，夜里喝得天旋地转。

茂西那斯

听说十二个人吃一顿早餐，烤了八头整只的野猪，有这回事吗？

爱诺巴勃斯

这不过是大鹰旁边的一只苍蝇；我们还有更惊人的豪宴，那才说来叫人咋舌呢。

茂西那斯

她是一位非常豪华的女王，要是一般的传说没有把她夸张过分的话。

爱诺巴勃斯

她在昔特纳斯河上第一次遇见玛克·安东尼的时

候，就把他的心捉住了。

阿格立巴

我也听见说他们在那里会面。

爱诺巴勃斯

让我告诉你们。她坐的那艘画舫就像一尊在水上燃烧的发光的宝座；舵楼是用黄金打成的；帆是紫色的，熏染着异香，逗引得风儿也为它们害起相思来了；桨是白银的，随着笛声的节奏在水面上下，使那被它们击动的痴心的水波加快了速度追随不舍。讲到她自己，那简直没有字眼可以形容；她斜卧在用金色的锦绸制成的天帐之下，比图画上巧夺天工的维纳斯女神还要娇艳万倍；在她的两旁站着好几个脸上浮着可爱的酒窝的小侍童，就像一群微笑的丘比特一样，手里执着五彩的羽扇，那羽扇的风，本来是为要让她柔嫩的脸颊凉快一些的，反而使她的脸色变得格外绯红了。

阿格立巴

啊！安东尼看见这样一位美人，真是几生有幸！

爱诺巴勃斯

她的侍女们像一群海上的鲛人神女，在她眼前奔走服侍，她们的周旋进退，都是那么婉娈多姿；一个穿着鲛人装束的女郎掌着舵，她那如花的纤手矫捷地执行她的职务，沾沐芳泽的丝缆也都得意得心花怒放了。从这画舫之上散放出一股奇妙扑鼻的芳香，弥漫在附近的两岸。倾城的仕女都出来瞻望她，只剩安东尼一个人高坐在市场上，向着空气吹啸；那空气倘不是因为填充空隙的缘故，也一定飞去观看克莉奥佩特拉，而在天地之间留下一个缺口了。

阿格立巴

稀有的埃及人！

爱诺巴勃斯

她上了岸，安东尼就遣使请她晚餐；她回答说他是客人，应当让她自己尽东道之谊，请他进宫赴宴。我们这位娴习礼仪的安东尼是从来不曾在一个妇女面前说过一个“不”字的，整过了十次的容方才前去；这一去不打紧，为了他眼睛所享受的盛餐，他把一颗心付了下来，作为一席之欢的代价了。

阿格立巴

了不得的女人！怪不得我们从前那位恺撒为了她竟要无心军旅了。

爱诺巴勃斯

我有一次看见她从市街上奔跳过去，一边喘息一边说话；那吁吁娇喘的神气，也是那么楚楚动人，在她破碎的语言里，自有一种天生的媚力。

茂西那斯