文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第39章(第2页)

虽然是蒙语,大多数人听不懂,但是也有听懂的,毕竟是蒙省,部队里有好多蒙古族当兵的。

而且唱来唱去就是那么几首,也该换换大家没听过的。

蒙语比较难学,就像外语一样,但是如果换做歌曲就好学了,萨仁查苏俩人都是蒙古族,也都会唱这首歌。

让林书音学的时候直接音译了。

当然这首歌林书音会唱,她小时候就听舅舅唱过,后来更是经常和朋友唱,熟的不能再熟了。

不过林书音还是装了一下,后来唱了几遍就“学”会了。

晚上,演出的时候沈观南和他几个舍友坐在台下。

林书音和查苏是第三个出场的。

张寄礼见林书音出场,他跟沈观南嘀咕,

“小百灵这次跟人合唱唉。”

“月夜?你们听过吗?”顾星野问。

周子良是蒙古族,他道,“我听过,很好听的一首歌曲。”

“唱给爱人的。”

张寄礼就嘿嘿笑,跟沈观南说,“小百灵唱给你的。”

沈观南,“嘘,别说了开始唱了。”

林书音先唱:

“萨日太书您色路很的

赛罕白嘎勒刚根吉勒白音....”

查苏:

“萨拉得乌的森阿么日格恰迈干

萨嫩萨嫩都勒吗日白音.....”

合:

“阿勒斯音乌乌勒海日汗怒的呢”

阿勒根得日敏白嘎希哥

阿丽亚鸿各尔布斯贵敏其

哈酒的民白嘎塞~”

沈观南听不懂歌词,但从歌曲里听出来,这首歌是对爱人的眷恋和不舍。

他问周子良,“最后两句是什么意思?”

周子良想了想,“大概意思就是,亲爱的你就待在我身边吧。”

他应该没翻译错。

第46章结婚领证

“或者是,当我唱起这首歌的时候,你仿佛就在我面前一样?反正大概就是那意思。”

这种歌曲只能翻译出歌词大意,不能一对一翻译过来。

热门小说推荐
官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

步步升云

步步升云

要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

每日热搜小说推荐