手机浏览器扫描二维码访问
Maisjenepeuxpaschantermerveilleusementdansmavoixdetoutefaon(可我的嗓子无论如何也发不出美妙的歌声了。)
Ilnepeutfairequedessonsintermittents,rauqueetdésagréables,encorepiresquelesoiseauxordinaires.(它只能发出断续,嘶哑、难听的声音,比不上那些漂亮的雀儿。)
Monchevalier.(我的骑士啊)
Brisez-moilesailes,arrachezmesplumesetpiègez-moidansunecage.(把我的翅膀折断了,把我的羽毛撕扯了下来,把我困在了囚笼之中。)
Ilmasauvéetmablesséànouveau.(他救了我,又害了我。)
Jesuismortlejouroùjaiquittélatour.(我死离开高塔的那一天。)
——完
作者有话说:
这个诗完了
全文:
LeCanariPerdu(迷失的金丝雀)
Jesuisuncanariemprisonnésurlatour(我是囚禁于高塔之上的金丝雀)
Jesuisbelle,éléganteetdouce,etjaigagnétouteslesfaveursdumonde.(我美丽、优雅、歌声婉转,赢得世人所有的宠爱)
Maisjenemesouciepasdeleuramour(但是我对别人的示爱毫不在意)
parcequemoncurfragilevousaarrêté(因为我脆弱的心脏早已住下了你)
lechevalierquiafaitirruptiondansmoncurseul.(那个独闯我心房的骑士)
Oh,monchevalier(哦,我的骑士)
Ilestvenuàmoiàtraverslesépinesetmasauvédelacage.(他披荆斩棘来到了我的身边,把我从牢笼里拯救出来。)
Caressermesplumesetmembrasserlagorge(抚摸我的羽毛,亲吻我的嗓子。)
Mêmesesyeuxparlent.Ilmaime.(连眼神都在倾诉,他爱我。)
Jaisuivimonchevalierhorsdelatoursanshésitation(我义无反顾的跟我的骑士离开了高塔。)
Chantezsursonépaule,reposez-voussursonépauleetsoyezintimesursonépaule.(在他的肩头唱歌,在他的肩头休息,在他的肩头亲昵。)
Nousnousaimonstellement.(我们是如此的相爱。)
Finalement,ilmaemmenéàlacabine.(终于,他把我带到了小木屋里。)
Montrez-moitoutessortesdecagesexquisesettoutessortesdoiseauxendehorsdemoi(为我展示各种精美的笼子,展示除我之外各种的雀儿。)
Commemoi,ellessontbelles,élégantesetgracieuses.(它们同我一样,美丽,优雅,歌声婉转。)
Monchevalierbien-aimé.(我爱的骑士啊)
Mettez-moidanslamêmecageetentranez-moipatiemmentàchanter.(把我关进了一样的笼子里,耐心的训导我歌唱。)
Maisjenepeuxpaschantermerveilleusementdansmavoixdetoutefaon(可我的嗓子无论如何也发不出美妙的歌声了。)
Ilnepeutfairequedessonsintermittents,rauqueetdésagréables,encorepiresquelesoiseauxordinaires.(它只能发出断续,嘶哑、难听的声音,比不上那些漂亮的雀儿。)
Monchevalier.(我的骑士啊)
Brisez-moilesailes,arrachezmesplumesetpiègez-moidansunecage.(把我的翅膀折断了,把我的羽毛撕扯了下来,把我困在了囚笼之中。)
Ilmasauvéetmablesséànouveau.(他救了我,又害了我。)
Jesuismortlejouroùjaiquittélatour.(我死离开高塔的那一天。)
感谢在2022-04-2618:31:37~2022-04-2714:10:35期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:糯米团子3瓶;强壮的女汉子2瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
十级官路,一级一个台阶。刘项东重生归来,从乡镇城建办主任起步,把握每一次机会,选对每一次抉择,一步步高升。穷善其身,达济天下。为民谋利更是他的追求。小小城建办主任,那也是干部。且看刘项东搅动风云,在这辉煌时代里弄潮而上,踏上人生巅峰。...
官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...
关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...
要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...
周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...