文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 而我翩翩俱少年飞扬意气云生烟(第2页)

q技能:钢铁凡志。

w技能:灭魂斩。

e技能:释魂之刃。

r技能:二刀流奥义,一封.命.斩!

苏逸:

被动技能:狩人之道。

q技能:错玉切。

w技能:凛神斩。

e技能:破障之锋。

r技能:封尘绝念斩。

...........

“厉害啊,狩人之道,错玉切,凛神斩,破障之锋,封尘绝念斩,这个技能翻译,还真是绝了。”

在看见苏逸将技能名字翻译的一瞬间,李老就已经大概看出了一些端倪,忍不住赞叹出声。

“额,李老您就别卖关子了,给我们说说吧。”

黄成李老赞叹的样子,林思平若有所思的样子,黄成忍不住一阵苦笑。

你们都懂了,这样搞得我很没有文化的。

“急什么。”

李老撇了他一眼,然后才缓缓开口。

“首先是被动技能狩人之道,他对应了亚索的被动浪人之道,形成关联。”

黄成挠挠头。

“那原来的翻译猎人之道不也和亚索的被动对应吗?”

看黄成问出这种问题,林思平忍不住解释。

“猎人二字,在看到的时候第一时间就会想到狩猎野兽的人,而永恩猎杀的是类似人型的恶魔,所以狩人二字更加贴切一些。”

“原来是这样。”

黄成若有所思的点点头。

待到林思平解释完毕,李老这才开始解读。

“q技能错玉切,对应了亚索的技能斩钢闪,我记得以前有部作品里面就出现过切玉劲这个名字。”

“苏逸在翻译的时候应该是借用了这个名字,至于为何用错字,应该是采用了风水学中,分金错一线的错字,差一线就是错一个位置,顺便对应永恩用q攒风位移的效果。”

“w技能应该是用到了谐音翻译,他原本的w技能直译有着灵劈的意思,苏逸应该是借用灵的谐音凛来翻译,凛神斩,凛冽到如同神明一般的斩击。”

“w技能就更好理解了,破障之锋,结合背景故事来看,永恩在被亚索斩杀后并未真的死去,而是在灵界经历一番放弃了心中的执念。”

“这种心态上的转变可以说是破除迷障,破障之锋,名副其实。”

热门小说推荐
官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

权力巅峰:从城建办主任开始

权力巅峰:从城建办主任开始

十级官路,一级一个台阶。刘项东重生归来,从乡镇城建办主任起步,把握每一次机会,选对每一次抉择,一步步高升。穷善其身,达济天下。为民谋利更是他的追求。小小城建办主任,那也是干部。且看刘项东搅动风云,在这辉煌时代里弄潮而上,踏上人生巅峰。...

官途:权力巅峰

官途:权力巅峰

官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...

永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

步步升云

步步升云

要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...

误入官路

误入官路

周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...

每日热搜小说推荐