文德小说

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 地 洞（第1页）

“罗恩！”哈利惊呼道，爬到窗前并推高它，这样他们就能隔着横木说话了。

“罗恩，你怎么——那是——”

哈利被他目睹的一切吓住了，嘴巴半天都会不拢。罗恩正在一辆停在半空中的绿色汽车中斜靠在后窗外。在车前座对着哈利咧嘴笑的是弗来德和乔治，罗恩的两位孪生哥哥。

“哈利，好吗?”

“生了什么事?”罗恩说。“为什么你不回我的信?我叫了你十二次来做客了，后来爸爸回家说你因为在马格面前施魔法而收到办公室警告……”

“不是我干的——他是怎么知道的?”

“他在魔法部工作，”罗恩说。“你知道我们是不能在校外狮的——”

“你变阔气了。”哈利盯着浮着的汽车说道。

“哦，这不算什么——”罗恩说。“我只是借的，它是爸爸的，不要被它迷惑了。但是在和你一起住的那些马格面前狮……”

“我说过，我没有——这要花很长的时间才能解释清楚。瞧，你能不能在霍格瓦彻向他们解释说杜史林家把我锁了起来而且不让我回去，显然我不能狮出去的，因为这样魔法部会认为是我在三天内的第二次狮，所以……”

“别罗嗦，”罗恩说。“我是来带你跟我们回家的。”

“可你一样不能狮救我出去呀——”

“用不着，”罗恩用头向前座方向示意，眨着眼睛说道:“你忘了我是带人来的。”

“把这绑在横木上。”佛来德把绳子的末端扔给哈利。

“要是杜史林家醒了，我会死的。”哈利边说边把绳子紧紧地缠在横木上，同时弗来德动了汽车。

“别担心，”弗来德说，“退后。”

哈利往后挪回黑暗中紧靠着海维，它好像意识到此刻的重要性并一在保持着不动和安静。汽车启动声越来越响，弗朱德在空中径直开去，突然随着嘎咋一声，横木全被拉出窗外了。——哈利跑到窗前看着横木在离地几尺处摇摆着。罗恩喘着气把横木拉进了车里。

哈利焦急地听着，但是杜史林一家的卧室里没有一点动静传来。

“当所有的横木都安全地和罗恩留在后座后，弗来德把车倒回来尽可能靠近哈利的窗户。

“进来。”罗恩道。

“但我在霍格瓦彻的所有道具……我的棍棒……我的扫帚……”

“在哪儿呢?”

“锁在楼梯下的柜橱里，而且我走不出这房间——”

“没问题。”前面客座的乔治说道:“哈利，没事的。”

弗来德和乔治小心翼翼地通过窗户爬进哈利的房里。当乔治从他的口袋里掏出一个很普通的夹并开始撬锁时，哈利想那就交给他们办吧。

“很多巫师觉得知道这类马格的伎俩简直浪费时间，”弗来德道:“但我们觉得还是值得学学的，尽管慢了点。”

嘀答一声，门开了。

“好了——我们去找你的箱子——你收拾一下房间里要用的东西，然后递出去给罗恩。”乔治小声说道。

“留心最底的楼梯，裂的。”当那双胞胎消失在楼梯平台时，哈利低产应道。

哈利在房里忙开了，他把东西集中到一起再传到窗外给罗恩。

然后他去帮弗来德和乔治的忙把他的箱子搬到楼上。哈利听到了维能姨丈的咳嗽声。

最后，他们喘着气到达了平台，然后带着箱子经过哈利的房间来到窗前。在被罗恩拉着和乔治在卧室这边推着的帮助下，弗来德爬回了车子里。箱子一寸一寸地滑过窗户。

维能姨丈又咳嗽了。

“再来一点，”在车里拉着的弗来德喘着气说。“用劲……”

哈利和乔治用他们的肩膀顶着箱子，箱子滑出了窗户掉到车后座去了。

“好了，咱们走吧。”乔治小声说道。

但就在哈利爬到窗台时，突然从身后传来一阵响亮的尖叫声，紧接着是维能姨丈雷鸣般的声音。

“那该死的猫头鹰！”

“我忘了海维！”

哈利猛转回房间，此时楼梯平台的灯亮了。他抓住海维的笼子，冲到窗前并递出去给罗恩。正当维能姨丈拍打那扇没锁的门——门突然开了时，哈利赶忙爬到内衣箱的上面。